Adým Peyton Westlake.
Muhteþem bir akýþkan deri keþfi yapmasIna...
...ramak kalmýþ bir bilim adamýydým...
...ta ki herþeyim benden alýnana kadar.
Hayatýmý milyonlarca parçaya ayýrdýlar.
Her þeyim yýkýlmýþtý: Çalýþmam, hayallerim... her þeyim.
Beni yaktýlar ve ölüme terk ettiler.
Yanýk ünitesine götürün.
Durum bilgisi. Dayan dostum, yanIndayIm.
Ama aslýnda ölmemiþtim.
Kontrolsüz adrenalin artýþlarýndan dolayý...
...on adam gücüne sahip bir hale geldim.
Gölgelerde gizlenmeye terk edilmiþ bir canavar oldum.
þimdi tek ümidim bilim.
Sentetik deri formülüm bana yüzümü geri verdi...
...ama yalnýzca 99 dakikalýðýna.
99 dakika...
Kendimi yenilemeye çalýþýrken...
...savunmasIz insanlar için savaþtým.
Artýk suçun yeni bir düþmaný var.
Ve adaletin de yeni bir yüzü...
Gösteri zamanI...
Hadi, gidelim!
Demek senin ha? Bana ekolojiði mi oynuyorsun Rooker?
imha ve Islah. Johnny Lee. iþte burada.
Bu çöplükte güvercin yaþamaz.
Parçalar halinde milyonlar eder.
iyi bir iþ adamý paranIn peþine düþer Johnny Lee.
Ben de bu yüzden...
...mülkiyeti, i?i ve seni çe?itlendiriyorum.
Nico.
Çocuklar...
AnlamIyorum...
Senin örgütün kokain, esrar ve krekle ilgileniyor.
Ama sen... Sen gelip beþpara etmez bir steroit sevkiyatInI yürütüyorsun.
Ben uyu?urucularla ilgilenmiyorum.
- Bu saçmalýða ne ad veriyorsun peki? - Güç.
Te?ekkürler. KalanlarI da getir Adam.
Merhaba yakI?IklI.
Oyun, set ve maç.
Seninle i? yapmak büyük zevk Rooker.
- O nasIl? - Peter mi?
l?Ik bunun rengini morartmalIydI. KIrIldI boMan ?ey.
Beni kazIklamaya mI çalI?Iyorsun?
Lanet olsun. Bu benim sonum olmayacak.
Elbette olmayacak.
Ne kadar zamandIr i? yapIyoruz biz? Be? yIl oldu mu?
- En az dört oldu. - Beraber içki içtik, eðlendik...
GerçeMen beni kandIrabileceðini dü?ündün mü Johnn_
TadI ho?una gitti mi Rooker?
içine i?emi?im.
?unu arabaya koy Adam. Adam!
ÇIldIrdIn mI sen?
- Derdin ne senin ha?! - TanrIm! Biri beni faka bastIrdI!
Bu da ne böyle?
YakalayIn onu! Para o ?erefsizde!
Buraya gel adi herif! Hey!
Gel buraya!
Lanet olsun sana!
Hey!
Doðruymuþ demek.
YakalayIn! YakalayIn!
TanrIm!
- O a?aðI yakalayacaðIm! - Kim bu herif?
AþaðI iniyorum!
Kahretsin!
Sayende çok kötü göründüm.
Sen daha kötüsünü yapabilirdin.
Kaç ödlek, kaç!
Medicom LaboratuarlarI kapanIyor.
Tüm çIkI?lar 15 dakika içinde kapanacak.
- Na'ber doMor? - Neler var?
Portakom ve gen ba\code(011f)layIcI.
- DNA ardI?IrIcI? - Deneyece\code(011f)im.
Bu yeterli mi?
Giderleri kar?Ilar.
Hafif çizik bir mikroskop var elimde. Sana ucuza veririm.
HayIr, o ardI?IrIcI IazIm bana.
Tamam, tamam. Halledeceðim.
Evet, evet. Az önce buradaydI.
Evet, orada.
Tamam. Bana borçlu olduðunu unutma tamam mI?
Orada olduðunu biliyorum.
Ho?geldiniz Dr. Westlake.
Tüm sistemler düzgün çalI?Iyor.
Laboratuar eri?imi güncellendi - 4., 5. ve 7. tüneller temiz.
Tünel 12'den bir tren geçiyor.
Sensörler temiz.
Laboratuar perimetresi güvenli.
Görüntülenen alanlarda anormal bir hareketlilik yok.
iyi geceler Dr. Westlake#
Evim evim, güzel evim.
Durum raporu: Laboratuar kontrol sistemi dura\code(011f)an.
AkI?kan deri sistemi, kriyojenik depolama: aMif kapasite.
Hipotüp prosesörleri: _1 2'de rölantide.
Sistem emirlerinizi bekliyor DoMor.
Bir sonraki durum raporu 30 dakika sonra.
Merhaba kedicik, merhaba kedicik.
Sana süt getirdi\code(011f)imi sanIyorsun de\code(011f)il mi?
KorkarIm getirmedim dostum.
Yok, yok, yok.
Tamam, i?e dönelim.
Seni yakI?IklI ?eytan!
Dijital özne fotoðraf taramasIna ba?landI.
SayIsallama tamamlandI.
Üç boyutlu fotografik resimlemeye ba?lanIyor.
TamamlandI.
Uygulanan deri matris formülü numarasI 3,714.
Belki de budur.
Tahmini I?IlduyarlIk göstergesi: Bilinmiyor.
Geri sayIma ba?la.
99 dakika, artI...
DayanIyorlar! DayanIyorlar!
Ba?ardIk! Ba?ardIk! 99 dakika sInIrInI a?Ik!
Ba?ardIk! Ba?ardIk! Ba?ardIk!
Maalesef zaman ilerliyor.
l?IlduyarlIk reaksiyonu.
Deri matrisi kIrIlmasI 99. dakikada.
Ba?arIsIz, 99 dakika. Ba?arIsIz.
Görünü?ümden nefret ediyorum ama ne yapabilirim ki?
Herkes için önemli bir olay olan gençle?me..#
Bir de\code(011f)erlendirme yapalIm, olur mu beyler?
Bay Lee için bir deðiþikliðine ihtiyacImIz var..
100,OOO dolar zarardayIm.
Ve adam'In cenazesi için kesinlikle bir tabut olacak.
- Nico? - Uyu?urucular mahvoldu.
Ah!
i?im, param ve zavallI Adam...
...hepsi tek bir adam yüzünden gitti.
Ne yapabilirdik ki?
Bir hiçmi?iz gibi yerden yere savurdu bizi.
Siz hiçten de aþaðIsInIz. ZavallIsInIz.
Onun kadar güçlü be? adamIm olsa tüm ?ehre sahip olurdum.
Peter?
...Diane Platts ?u anda lisede, Diane?
Te?ekkürler Bill.
Önceden de futbol oyuncusu bir öðrencinin...
...a?IrI yasadI?I steroit kullanImIndan öldüðü, yerel bir lisedeyim.
?imdi de Roid Öfkesi olarak adlandIrIlan ba?ka bir trajik olay var.
DetaylarI öðrenmek için Paul Rane_e dönüyoruz.
Bölge vekilli\code(011f)i için SalI günü yapIlacak...
...olan yarI?a kazanmasIna kesin gözüyle...
...bakIlan Ryan Mitchell'in lider gö?erilmesi ile i?ler kIzI?I.
Kendisi günün erken saatlerinde...
...uyu?urucuya açaca\code(011f)I sava?an bahsetti.
FBl, uyu?urucu kaynaklarInIn...
...?ehrimizde faaliyet gösteren...
...organize bir suç halkasI oldu\code(011f)unu buldu.
Beni yeni bölge vekili seçin ve...
...ben de bu tehlikeli maddeyi...
...ve sokaklarImIza sIzan bu sinsi uyu?urucuyu...
...ve o ha_anlarI...
Ha_anlar mI? Bu kim oluyor da ha_an diyor!
Nico.
Seçimlere daha bir hafta var...
...ama bu sanki seçilmi? gibi davranIyor.
Pekala, madem ki cesareti var, ben de ona gösterece\code(011f)im!
Anketler onun bizim adamImIzdan...
...on puan yukarIda oldu\code(011f)unu gösteriyor.
Büyük planlarI olduðunu söylüyor.
Eyalet ba?kanI, senatör...
Benim Mitchell için kendi planlarIm var.
Baba, yeni elbiseme bak!
- ?imdi olmaz Jenny! - Peter!
i? konu?urken beni bölmemen...
...gerektiðini söylediðimi sanIyordum.
- Üzgünüm, dü?ünmü?üm ki... - Dü?ünme Angela, lütFen!
Bu yalnIzca ba?InI belaya sokuyor.
Giydiði ?ey neydi öyle?
Okul tiyatrosu kostümü.
KIzIna bir kez be? dakikadan fazla...
...zaman ayIrmI? olsaydIn, bunu bilirdin.
Evet beyler...
...Bay Mitchell.
Çözünme 99 dakikada...
Perimetre ihlali.
- Alarm, izinsiz ziyaretçi geçitte. - Neymi? bir bakalIm...
Alarm! izinsiz ziyaretçi!
Ö\code(011f)renelim bakalIm.
- Korkuttunuz beni. - NasIl indin buraya?
- Bununla. - Ah! Bir takip cihazI.
Medikal malzeme dükkanIndan aldI\code(011f)InIz kasaya koymu?um.
AylardIr sizi bulmaya çalI?Iyorum.
Çok zekisin.
UmarIm geri dönü? yolunu bulacak kadar da zekisindir.
LütFen Dr. Westlake!
Sadece dinleyin.
AdIm Bridget Thorne.
Dr. Bridget Thorne.
County Medikal'de sizinle ilgilenen doMorlardan biriydim.
ilgilenen mi?
Te?ekkür mü etmeliyim yoksa öldürmeli miyim?
Sizi getirdiklerinde ölmek üzereydiniz.
Korkunç acIlar içindeydiniz.
Ba?ka ?ansImIz yoMu.
Talamik sinirinizi almak zorundaydIk.
ArtIk hiçbir ?ey hissedemedi\code(011f)inizi biliyorum.
- Ama yaralarInIz iyile?mi?... - iyile?mi? mi?
Bu size iyile?mi? gibi mi görünüyor DoMor?
Maskenin altIndakini çoMan gördüm ama devam et.
Sinir sistemini düzeltebilece\code(011f)ime inanIyorum.
Bu imkansIz. Hiç yapIlmadI böyle bir ?ey.
Henüz yapIlmadI.
Ama ben yeni bir mikro cerrahi yöntemi geli?irdim. Kendi tasarIm.
ihtiyacIm olan tek ?ey bir denek.
Yani laboratuar faresi bir insan.
- Öyle de\code(011f)il mi? - Yalan söyleyecek de\code(011f)ilim.
Evine git doMor. ZamanInI bo?a harcIyorsun.
Ama sinirlerini düzeltebilirsek yeniden hissedebilirsin.
Sinir sistemi ve travma tedavisi alanlarIna...
...yapaca\code(011f)ImIz katkIyI bir dü?ün!
Bir daha kimse bunu ya?amayacak.
Sana bir ?ey söyleyeyim mi DoMor Bridget Thorne...
Birilerini umursamaMan vazgeçeli uzun zaman oldu...
...ve ?imdi yeniden ba?layacak da de\code(011f)ilim.
- Bana bir güvensen... - Neden? DoMor oldu\code(011f)un için mi?
HayIr, umursadI\code(011f)Im için.
- Yerinin donanImI iyi mi? - En iyisi, söz veriyorum.
Sözlerinle ilgilenmiyorum. ilgilendi\code(011f)im ?ey laboratuarIn.
Ara?IrmamI bitirmem için bir DNA ardI?IrIcI lazIm.
Bende Pace Tower 9000 var. Serinin en üst modeli.
istedi\code(011f)im günlük süresini alabiliyor muyum?
Evet. Ve yirmi dakika içinde orada olabiliriz.
Sakin, müstakil...
...ve kirasIna inanamazsIn.
Evet, kesinlikle ferah.
BunlarIn masrafInI kim kar?IlIyor?
Üniversite ya da hibe demek isterdim.
Ama gerçek ?u ki her ?eyin parasInI babam ödüyor.
Güzel bir ?ey olsa gerek.
ÇalI?mama inancI hep vardI.
Sentetik deri mi? Vay canIna!
- Bu harika. - Evet, 99 dakikalI\code(011f)Ina.
SonrasI tam bir ba?arIsIzlIk.
Neden?
l?Ik dalgalarI hücreleri bozuyor. Bu yüzden ardI?IrIcIya ihtiyacIm var.
KalIcI olacak bir formül bulabilmek için.
AcImana ihtiyacIm yok.
Sana acImIyorum Peyton.
Sadece ?unu bilmeni istiyorum...
...benim yanImdayken maske takmak zorunda de\code(011f)ilsin.
Kar?Ila?IrmalI DNA matrisi te? formülü 101 , 102 ve 106.
i?aretle.
Zaman harcamadI\code(011f)Indan eminsin, de\code(011f)il mi?
Bu diskette ne var?
ÇalI?mam, ara?Irmam.
NasIl olmu?sa bu yangIndan kurtulmu?.
Yedeklesen daha iyi olur belki.
Belki de her kö?e ba?Inda da\code(011f)ItmalIyIm ki herkes denesin.
Hey, ben senin tarafIndayIm. Unuttun mu?
Affedersin.
Önemli de\code(011f)il.
Hadi. Check-up vaMi geldi.
Dayan dostum. Ben yanIndayIm.
Yeniden hissetmek istiyorsun ha?
Ucubesin sen! Ucube!
Bridget?
Bridget? Neredesin?
i?e koyulalIm.
DNA ardI?IrmasI: ?abil.
3-2-1-6-1 .
Moleküler denge ve yapI: dayanIyor.
Matris uyu?masI tutarlI görünüyor.
- Peyton! - Ha?
- Uyanmýþsýn! - Bridget, iþe yaradý
Ne?
En azIndan bir hafta geçene kadar bir ?ey hissedemezsin.
O de\code(011f)il! Gel, gel de ?una bir bak!
LaboratuarIm yIkIldI\code(011f)Inda neredeyse yapmak üzereydim.
Disketteki verilerle...
...DNA ardýþtýrýcýsý, hücreleri doðru modellere yerleþtirmeyi baþardI.
AnlamIyorum.
Ve i?e... AkI?kan deri hücreleri.
Ne zamandan beri dayanIyorlar?
300 dakika ve sayIm devam ediyor.
Bir örneði sentetize ediyorum ve...
...neredeyse yüzüme yetecek kadar elde ettim.
- Test ettin mi? - Seyret. Tut ?unu.
?erefe DoMor.
?imdi dikkatle seyret.
Evet.
AkI?kan deriyi tamamladIn!
NasIl çalI?I\code(011f)InI bile bilmiyorum Bridget...
...ama yarIna kadar sIrrI çözece\code(011f)im ve...
...derime ula?aca\code(011f)Im.
Senden ?üphe etmekle hata etmi?im.
Bir kabus gördüm.
Bana güldü\code(011f)ünü ve beni yaralamaya çalI?I\code(011f)InI gördüm.
- Ama ?imdi gerçe\code(011f)i biliyorum... - Gerçek ?u ki, o rüya de\code(011f)ildi.
Ne?
Babama merhaba de!
HayIr!
iyi i? çIkardIn. Neredeyse beni bile inandIracaMIn.
- Ne yaptIn bana? - Operasyon çok ba?arIlIydI.
Talamik sinirini yeniden ba\code(011f)ladIm.
Buna ba\code(011f)ladIm.
Ne istiyorsun?
Benden çaldI\code(011f)In 100,OOO dolarI istiyorum.
Ama onu alamayaca\code(011f)Ima göre, seni satI?a çIkaraca\code(011f)Im.
HayIr, çalI?mam olmaz! HayIr!
Talamik sinirini yeniden ba\code(011f)ladIm.
Ucube!
HayIr! HayIr! HayIr!
Buradan çIkmalIyIm!
KaçtI!
Önce ate? etmeyi ö\code(011f)renin, salaklar toplulu\code(011f)u!
Merhaba!
- Hey, patates kIzartmasI! - Ah, hayIr!
Atla!
Ya?Iyor!
- Ne istiyorsunuz benden? - Gücünü
- Ya vermezsem? - Ara?IrmanI yok ederim.
Ve hayatInIn sonuna kadar ayakkabI tabanI gibi görünürsün.
Gebertece\code(011f)im seni!
Gördün mü? i?e böyle.
Ya uslu bir çocuk olursun...
...ya da sana bundan veririm. Ben olsam uslu dururdum.
Gücü stresle birliMe artIyor.
?ansIyla da engellere takIldI.
Masaya yatIrIn. Hala güçsüzken bir kan örne\code(011f)i almak istiyorum.
Sana güvenmi?im!
Felek kahpedir... ben de öyleyim.
- Ah, kadInlar... - Onlara asla dokunmayacaksIn.
Sen! Neden ben?
Kimlik yok, yüz yok, parmak izi yok.
Mükemmel denek sendin...
...hastaneden kaçana dek.
Steroit alImInda sen ortaya çIkana kadar...
...Rooker onu dolandIrdI\code(011f)ImI sanIyordu.
Bir doMorsun sen! Bir ?ifacIsIn!
Senin adrenalin örneklerini kullanarak...
...karaborsa bir ilaç sentezleyebilirim.
Rooker'in steroitleri bunun yanInda fare pisli\code(011f)i gibi kalacak.
- Satacak mIsIn onu? - Dü?ünsene... Futbol, boks...
Neredeyse tüm sporlar. Bunun ne kadar etti\code(011f)ini bilmek ister misin?
Bir düzine ara?Irma laboratuarIna fon sa\code(011f)layabilirim.
- Benim gibi ?eyler mi yaratacaksIn? - Ah, hayIr...
Senden daha iyilerini...
Kimsenin kobay faresi de\code(011f)ilim ben. AnladIn mI?
Denek ha_anlarImIn hepsinde Dr. Westlake'nin gücünü ve...
...dayanIklIlI\code(011f)InI ba?arIlI bir ?ekilde kopyaladIm.
Deneklerin gücünde büyük artI? gözlemlendi.
Kediye ne yapIyor öyle?
i?e fare diye buna derim!
Sana güvenmi?im!
Evet!
?imdi yakaladIm sizi!
Hepsi var mI?
Kimyasal matris, metabolizma hIzI, DNA bobinleri...
Bunu elle tutulur bir Iaboratuara ver...
...hafta sonuna kalmadan sokaklarda...
...sentetik olsun.
EK, ucubeyi yok et lütFen.
Te?ekkürler.
AdamlarImIn salIya kadar hazIr olmasInI istiyorum.
Sorun de\code(011f)il.
Westlake kadar güçlü olacaklarInI garanti ediyorsun, de\code(011f)il mi?
Seni mutlu edeceklerini garanti ediyorum.
Ve benim, onlardan daha mutlu edece\code(011f)imi garanti ediyorum.
Burada, laboratuarda yapmak ister misin?
Evet, lütFen.
LütFen demene bayIlIyorum.
Adi herif!
Hey, dostum! Neredesin?
Benden saklanabilirsin...
...aMa...
...bundan saklanamazsIn.
- O kadar dayanIklI de\code(011f)ilsin! - Yeteri kadar dayanIklIyIm!
Göz banyosu mu yapIyorsun?
Peter?
Angela.
Dr. Thorne'yi tanIyorsun.
Endüstriyel geri dönü?üm bölümünden.
Evet. Çöpler hakkInda çok ?ey bildi\code(011f)ine eminim.
AslInda bu alanda doMoram var.
Te?ekkürler doMor.
?uranda biraz... ruj var.
Ba?ka ili?kin olmayaca\code(011f)Ina dair kaç kez söz vermi?in bana?
Ve ben de sana inanmaya devam ediyorum...
- Ne istiyorsun? - Jenny.
O seni seviyor Peter.
ArtIk onu neredeyse hiç görmüyorsun.
- Sana ihtiyacI var. - Peter... Peter, bir sorunumuz var.
Eve git Angela. Bu konuyu sonra konu?uruz.
Onu dI?arI çIkarIn lütFen.
Bu Westlake sinirimi bozmaya ba?ladI.
Demek saklanma yerin burasI Rooker.
Bay Tav?an nerede? Ah, saklanIyor muydu?
Neden senden saklanIyor ki?
Babam iyi geceler öpücü\code(011f)ü verecek mi?
Bu gece veremeyecek tatlIm, tamam mI?
Babam artIk bizi sevmiyor, de\code(011f)il mi anne?
Ah, tatlIm...
O yüzden de\code(011f)il...
Baban son zamanda i?leriyle çok me?gul.
Ama her ?ey yoluna girecek. Söz veriyorum, tamam mI?
Peki yarIn gece?
Merak etme. Burada olacak. Tamam mI?
- Kahretsin! - Bir ?ey duydun mu?
Evet, senin çeneni!
Kapa çeneni!
Alo? Peter Rooker'in malikanesi.
Ne? Mitchell umurumda de\code(011f)il!
Onunla biz ilgileniriz. ?u i?i halledin!
Bu seçimler herkesi deli Mi.
Tüm programlarImI iptal etmeni istiyorum.
Bridget bu i?i yarIn yapacak.
Her ?eyi mi Peter?
YarIn mI?
Peki ya evdeki di\code(011f)er ?ey ne olacak?
- iptal et. - KarI?IklIk yaratabilir.
Ne diyorsam onu yap.
Peter, akIllIca olmaz bu.
Derim.
Ben gelene kadar onlarI oyalayabilir misin?
- Elbette. - Te?ekkürler Nico.
iptal et.
KarI?IklIk yaratabilir.
Ne diyorsam onu yap.
Ben gelene kadar onlarI oyalayabilir misin?
Elbette.
Te?ekkürler Nico
. Tüm programlarImI iptal etmeni istiyorum, her ?eyi.
- Bridget bu i?i yarIn yapacak. - YarIn mI?
Dijital foto\code(011f)raf taramasI ba?latIlIyor.
SayIsallama tamamlandI.
Ben gelene kadar onlarI oyalayabilir misin?
- Elbette. - Te?ekkürler Nico.
Tüm programlarImI iptal etmeni istiyorum, her ?eyi.
- Bridget bu i?i yarIn yapacak. - YarIn mI? Peki ya...
Ben gelene kadar onlarI... HayIr!
Ben gelene kadar onlarI...
Ben gelene kadar onlarI... HayIr!
Ben gelene kadar onlarI...
Evet.
Üç boyutlu fotografik resimlemeye ba?lanIyor.
Kopyanla tanI?ma vaMin geldi Rooker.
TamamlandI.
Yo\code(011f)un perimetre ihlali.
B Çeyrek düzleminde birden çok izinsiz ziyaretçi.
Alarm. izinsiz ziyaretçi!
Demek bana geldin!
Maske sentezi tamamlandI.
Deri matris uygulamasI formülü, numara 2,714.
Alarm! iç perimetre ihlal edildi.
- Bu gürültü de ne? - Bize do\code(011f)ru geliyor!
- Geliyor! Dikkat edin! - Çekilin yoldan!
Adi herif!
- IskaladIn! - Telafi edece\code(011f)im Bay Rooker.
Evet, edeceksin!
Serum, Westlake'nin merkezi sinir sistemini yeniden hizalayarak...
...ço\code(011f)altIlmI? güç olu?urup hIzlI iyile?me meydana getirerek...
...Westlake'nin durumunu kopya ediyor.
Sentetik, Westlake'de yarattI\code(011f)I.. .
...psikolojik travmanIn aynIsInI...
...olu?urmaya devam ediyor görünüyor.
Baba? Ah, affedersin baba! LütFen kIzma!
- Neden kIzayIm ki? - Yine ofisinde uyumak zorundasIn...
- ...öyle mi baba? - Evet, evet...
Öyle Jenny.
Neden uslu bir kIz olup yata\code(011f)Ina dönmüyorsun?
Tamam baba.
Biraz sIcak çikolata içebilir miyim baba?
- Her ?eyin yerini biliyorsun. - Ama orasI karanlIk.
Sen hiç karanlIMan korkmadIn mI?
Tamam Jenny, ama babanIn fazla vaMi yok.
Sürpriz!
Mutlu yIllar sana!
Mutlu yIllar Peter!
Bu kadar erken gelmeni beklemiyordum.
Her ?ey yolunda mI?
Evet.
Geldi\code(011f)in için te?ekkürler.
Peter, lütFen! Herkes bize bakIyor.
Affedersin. Bir içki alIr mIsIn?
Bu ?arkI sana dü\code(011f)ünümüzü hatIrlatmIyor mu?
Bütün gece dans etmi?ik.
Bütün gece bulamamI?Im seni. Seni ve ba? nedimemi...
Ve yine alyansInI takmayI unutmu?sun.
En azIndan o kadInI orada bIrakma hassasiyetini göstermi?sin.
- Peter, iyi misin? - Evet... evet.
Bir saniye lütFen!
Onur konu\code(011f)unun, ye\code(011f)enim Peter'in ?erefine kadeh kaldIralIm.
Rooker Mitchell'i i?in içinden çIkarIp...
...sokaklarda uyu?urucu satmaya kafayI takmI?I.
Ama oturup dü?ününce...
...yasal ilaçlarda neredeyse sInIrsIz kar var.
YeraltInIn önemsiz ilaçlarIna kar?I uluslararasI eczacIlIk.
Sadece onu bunu ikna etmem lazIm.
Di\code(011f)er her ?eye ikna etti\code(011f)im gibi.
Not - ilaç seMöründeki kaynaklarImI ara ve i?leri...
Korkuttun beni!
Ne zamandIr buradasIn?
Bir sorun mu var?
HayIr, hayIr.
Ba?layalIm mI?
Ba?layalIm.
Harika bir parti Peter!
Vakit geldi Peter. Herkes senin çalmanI istiyor.
- ÇalmamI mI? - Elbette.
Ye\code(011f)enimin kIymetli kIsa kuyruklu piyanosuyla...
...bir sonat çalmak için Israr etmedi\code(011f)i bir parti bugüne dek olmadI...
...ve bundan sonra da olmayacak, öyle de\code(011f)il mi?
Evet, öyle!
Çalsana!
Hadi baba, çal!
Hadi Peter. Çalsana.
Çalsana.
Ah, i?e ba?lIyor.
?u i\code(011f)ne...
Bizi güçlendirecek, de\code(011f)il mi?
Bir öküz gibi hem de, IQ'nla e?it olsun diye.
lQ'umla e?it olmak istiyormu?!
Joey, Joey, Joey...
Serumun psikolojik yan etkileri olmasIndan endi?eliyim.
- Ne demek bu? - Yeni bir bilimden bahsediyoruz.
Westlake'in de\code(011f)i?ik bir sinir sistemi var.
Paranoyak olabilirler, saldIrgan olabilirler.
OnlarI kontrol altIna alamayabilirsin.
Sen o i?i bana bIrak, sadece güçlendir onlarI.
Arama emri var! Oku da a\code(011f)la, koca a\code(011f)Iz.
Herkes oldu\code(011f)u yerde kalsIn.
Tut ?unu. Peter!
Mitchell'in ne i?i var burada?
Bay Mitchell, patronunun planInI suya dü?ürüp...
...salI günü yapIlacak seçimle...
...resmen göreve gelene kadar sivil gözlemci olarak aramIzda.
Kö?e bucak arayIn!
Neler oluyor Peter?
Ben mutFaMayIm.
Sinir sistemleri ilaca uyum sa\code(011f)layana kadar...
...sessiz durmalarI için yatI?IrIcI verdim.
Mutlu yIllar tatlIm.
Bir dilim pasta getireyim sana.
Bu bir yIldIrma oyunu.
Arkada?larInIn önünde güçsüz görünmen için u\code(011f)ra?Iyorlar.
Güçlü ol. Her ?ey yoluna girecek.
Bak Mitchell sorun istemiyor!um.
Bunu daha önce dü?ünmeliydin.
Seni mahvedece\code(011f)im Rooker.
OlayI büyütmeyelim.
Bak ne diyece\code(011f)im... Sen bana iyi bir anla?ma öner...
...ben de ?ehirdeki her suç operasyonunu üstleneyim.
Peter? Ne yapIyorsun sen?
Kimse için hapse girecek deðilim Nico.
Muhbirimiz yanIlmI? galiba.
Ev temiz. RahatsIzlIk verdiðimiz için özür dileriz.
Te?ekkürler. Tamam çocuklar! Gidelim hadi!
Seni arayaca\code(011f)Im.. seçimden sonra.
Galiba beraber i? yapabiliriz.
Jenny, yatma vaMin geldi.
Hadi baba. Sana bir þey vereceðim.
Doðum günün için. Hadi baba, açsana! Senin hediyen!
- Çok güzel. - Kendim yaptIm.
Öyle mi?
iyi geceler baba.
Seni seviyorum. Mutlu yIllar.
Te?ekkürler.
Disketim nerede?
Ne arIyorsun Peter? Jenn_i oraya mI tIkI?IrdIn?
Onu piyanona yakla?Irmazken nasIl oldu da düet yaptIn?
Sonunda bo?anmak istiyorsun, de\code(011f)il mi?
Velayetini alabilmek için...
...herkesin ne kadar harika bir baba oldu\code(011f)unu...
...görmesini istiyorsun, de\code(011f)il mi?
Kahretsin! Bak bana.
Jenn_i benden alamayacaksIn.
HayIr!
- Peter? - Gitmem gerek.
YarIn Jenn_in piyesini izlemeye gel desem...
...çok ?ey mi istemi? olurum?
Herkes nereye gidiyor? Bugün benim do\code(011f)um günüm!
Cehennemde görü?mek üzere Rooker!
Ne oldu? Biri pastayI mI yaMI?
Tek yakIlan oysa ?anslIsIn Rooker.
Nico, neler oluyor burada?
Peter, ne yaptI\code(011f)InI biliyorum ama bu i? çok ciddi.
Ne?
Az önce Mitchell'e seninle anla?ma yaparsa...
...tüm adamlarIndan vazgeçece\code(011f)ini söyledin.
- Mitchell'e mi? - Ve tüm çevik kuwete!
- Peter? - Ne!
iyi geceler.
Gidiyorsun sandIm, kasayI kapattIm.
KasayI mI?
O Westlake'ydi, seni ahmak!
Westlake mi?
Hadi!
- Harika hissediyorum dostum! - Evet!
Ezi\code(011f)in tekisin sen!
ArtIk de\code(011f)ilim Joey! ArtIk de\code(011f)ilim!
Sadece yarIm dozla her taraflarI Westlake'ninki kadar güçlü.
- Tam olduklarInI bir dü?ünsene! - Dü?ünüyorum.
Sokak serserileri!
SilahIn kendilerini güçlü kIldI\code(011f)Ina inanIyorlar ama yanIlIyorlar.
SayI almak istiyorsan...
...gücünü kanItlamak istiyorsan yumru\code(011f)unu kullanIrsIn.
Bu kadar yeter çocuklar!
Westlake, o a?a\code(011f)IlIk herif evimdeydi.
Mitchell'e ve polise sattI beni.
Ne olursa olsun yarIn ak?am orada olaca\code(011f)Im ve o, insanlara...
...kendisini vekil seçtikleri için te?ekkür etmek üzere...
...koca a\code(011f)zInI açtI\code(011f)Inda...
...orada durup bu kafasI güzel serserilerin...
...onun kemiklerini kIrmalarInI seyredece\code(011f)im.
Canavar bunu ona nasIl söylerdi?
HayatInda ilk kez korkmu?u.
Üzgünüm, geciMim.
- KorkmayIn. - Hiçbir ?eyden korkmam ben.
- Güzel dans ediyorsun. - Sizin gibi efendim.
ÇIk dI?arI.
ÇIk dI?arI!
NasIl olur da bir canavar, bir kadInIn a?kInI ümit edebilirdi?
Hele de böyle güzel birine? Canavar gerçe\code(011f)i nasIl söylerdi?
- Bence harikaydIn! - Te?ekkürler anne.
Gelecðini sanmIyordum.
Senin için ve Jenny için geldim.
Tek istedðimiz buydu Peter.
Buna inanamIyorum...
Jenn_nin piyesi, yarIn ak?am Chez Royale'de yemek...
TanrIm! Kafana saksI mI dü?ü Peter?
- Merhaba Angela! - Merhaba!
Jimmy, harikaydIn! HarikaydIn!
Jenny de öyleydi.
Seni kocamla tanI?IrayIm...
Peter?
- Belki ba?ka bir zaman... - Evet, tabi.
Güle güle Jimmy.
Anne, babam nereye gitti?
Bilmiyorum tatlIm.
Gel hadi, evimize gidelim.
Umurumda de\code(011f)iller. OlmamalIlar!
Disketimi, çalI?mamI geri istiyorum.
Bu benim hayatIm.
Ah, Jenny.
TanrIm, yardIm et bana!
Bütün hafta ne yemek yedi, ne uyudu.
Çok heyecanlIydI.
Bayan Rooker?
Sizinle bir dakika konu?abilir miyim acaba?
Sonra görü?ürüz Phyllis. Olur mu?
Siz ve Jenn_le ilgili.
KocanIzdan uzak durmanIz gerek.
AnlamadIm?
Yüzümü tanImadI\code(011f)InIzI biliyorum ama evinize gelmi?im.
izin verin açIklayayIm. AdIm Peyton Westlake.
- Westlake mi? - Evet.
Ben bir bilim adamIyIm.
- KocanIzI tanIyorum... - Jenny!
AkI?kan bir deri üzerinde çalI?Iyorum.
Arabaya bin tatlIm.
Bu ?ekilde, ba?ka insanlar gibi görünece\code(011f)im maskeler yapabiliyorum.
?aka mI bu?
Beni dinlemiyorsunuz!
Jenn_in piyesinde elinizi tutan bendim.
Delisin sen.
Canavar, bu kadar mükemmel bir güzelliðe sahip olduðu için þanslIydI.
Bu kim anne?
Sus tatlIm.
- Orada kocamla beraberdim. - HayIr, benimle beraberdiniz.
Aman TanrIm!
Kalbinin sesini dinle Angela.
Angela, lütFen!
Jenn_i al ve hala ?ansIn varken kaç ondan!
O tehlikeli!
- Kimdi o anne? - Bilmiyorum tatlIm.
Bilmiyorum.
YukarI çIk ve ödevlerini yap, tamam mI tatlIm?
Tamam anne.
Peter?
Peter!
Nico, ah...Peter nerede? Onunla konu?mam lazIm.
Sizi almam için beni gönderdi.
Onunla akþam yemeði yiyecektiniz unuttunuz mu?
Chez Royale.
Do\code(011f)ru.
Westlake'yi buldum ve ilacI sentetize ettim.
Sana istediðin her þeyi verdiðime göre...
...benimkileri de istiyorum.
- Evet, aklImda. - Tekrar et.
KarImI en sevdi\code(011f)i restorana...
...Chez Royale'e ak?am yeme\code(011f)ine götürece\code(011f)im.
Sonra?
En sevdi\code(011f)i Burgonya ?arabIndan söyleyece\code(011f)im.
Angela'yI önemseyemem.
Yapamam bunu.
Hiç kimseyi önemseyemem ben.
Hiç kimse umurumda de\code(011f)il!
Garson Burgonya'yI getirecek...
...içtenlikle kadeh kaldIraca\code(011f)Im.
- Ters giden bir ?eyler var. - Evet, çok kötü ?eyler.
Ama bir intikam vuru?u gibi duruyor.
HayIr!
intikam vuru?u.
Peyton!
Angela!
- Çok güzel görünüyorsun. - Te?ekkürler.
Çok güzeller.
Angela. Uzun zamandIr bunu yapmak istiyordum.
Jenn_nin piyesini kaçIrdI\code(011f)Im için üzgünüm.
Bir toplantI vardI.
- Ama telafi edece\code(011f)im. - Ama sen... geç kalmI?In...
Senin için de telafi edece\code(011f)im. Söz veriyorum.
Merango, Burgonya'yI ?imdi alaca\code(011f)Iz. Te?ekkürler.
Dr. Peyton Westlake bugün beni görmeye geldi.
HIm... Ne kadar enteresan, de\code(011f)il mi?
Yani hepsi do\code(011f)ru, de\code(011f)il mi Peter? De\code(011f)il mi?
Maksimum hIza ula?IldI.
Seni terk ediyorum Peter.
Seni, ili?kilerini ve pis i?lerini.
Ve Jenn_i de yanIma alIyorum.
Hiç sanmIyorum Angela.
O kadIn... O... o...
Metresimdi.
Gözümün önünde öldürdün onu.
Senin için yaptIm Angela.
Yeni bir ba?langIç yapalIm istiyorum.
- LütFen! - Sen aklInI kaçIrmI?sIn!
Gidelim!
Jenn_i almaya gidiyor.
ikisini de getirin, gözümün önünde olsunlar.
?imdi gidip oy kullanaca\code(011f)Im.
Bridget! Nereye götürdü onu?
En ba?Indan beri onu kullandI\code(011f)ImI biliyordu galiba.
Rooker nerede?
Mitchell'i... öldürecek...
- HaplanalIm mI? - Evet, ver ?unu hadi.
Tamam.
Hadi. Hadi, Mack! Sallanma!
Rooker! Senin ne i?in var burada?
Zaferi kutlamaya geldim.
Neyin pe?indesin bilmiyorum ama...
...mahkemede ifade verene kadar elimizdesin.
Evet, öyleyim.
Gözünü üzerinden ayIrma.
Mitchell'in tarafInda bu gece rahatlIk hakim.
Ön sonuçlar, ezici bir oy üstünlü\code(011f)ü gösteriyor.
Mitchell'in güçlü duru?u...
...seçmenlerde olumlu etki yaratmI?a benziyor.
Güvenlik kontrolü efendim.
Affedersiniz ama herkesi kontrol etmek zorundayIz.
Tahmin edilenden daha iyi.
Sakin ol.
Biz hazIrIz Bay Rooker.
Ve sizi tekrar ba?arIsIzlI\code(011f)a u\code(011f)ratmayaca\code(011f)Iz.
Tabi u\code(011f)ratmayacaksInIz. Ne yapaca\code(011f)InIzI biliyorsunuz.
Mitchell'in sahneye çIkmasInI...
...ve kameralarIn ona çevrilmesini...
...bekleyip, sonra da lanet olasI kafasInI uçuraca\code(011f)Iz.
Kesinlikle!
Bayanlar, baylar... Dikkatinizi çekebilir miyim lütFen?
Sonuçlar az önce, bir sonraki vekilin...
...Ryan Mitchell oldu\code(011f)unu açIkladI!
Uzun bir yolculuMu.
Pek çok insan büyük u\code(011f)ra?lar verdi.
Ryan birazdan burada olacak. HazIr olun...
Parti yeni ba?lIyor.
Bay Mitchell bir dakikanIzI istiyor.
Anla?mayI bozmayI dü?ünüyor.
Öyle mi?
Sizi görmek istiyor.
Disketimi istiyorum.
Westlake.
ArtIk oyun yok! Disketimi ve derimi istiyorum.
Reddedersem ne yaparsIn? Beni öldürür müsün?
Hiç sanmIyorum. Sen katil de\code(011f)ilsin.
- ArtIk ne oldu\code(011f)umu bilmiyorum. - Bilmiyorsun, de\code(011f)il mi?
- Buralardalar. - Nerede olduklarInI söyle.
SöylemeMen daha iyisini yapaca\code(011f)Im, gösterece\code(011f)im dostum.
Tamam... Tamam.
Hepiniz sabIrla beklediniz.
i?e yeni vekiliniz... Ryan Mitchell!
- Mitchell. - Evet... canlI yayInda...
...çIplak elleriyle...
ÇocuklarIn yüre\code(011f)ine TanrI korkusunu sokmak için...
...güç gösterisinden daha etkili bir ?ey yoMur.
Mitchell ortadan kaIMI\code(011f)Inda...
...o serumu piyasada rahatlIkla satIp...
...milyonlar kazanabilece\code(011f)im.
Bridget sa\code(011f)olsun.
Mitchell'i benden çok umursuyor de\code(011f)ilsin, öyle de\code(011f)il mi?
Bay Mitchell'i dinleyelim!
insanlar sözlerini söylediler. Bu sizin zaferiniz!
Disketi istiyorsan arkamdan gel.
HayatInIn teklifi...
DostlarIm...
ÇIkarIn onu buradan! ÇIkarIn onu buradan!
- Devam edin. - Koruyun onu.
Hadi!
Yedinci rayda gidiliyor, tran_er noMasIna yakla?IlIyor.
Oldu\code(011f)unuz yerde kalIn. Her ?ey yolunda.
LütFen, Jenn_in bununla alakasI yok.
LütFen ona zarar verme!
KalmasI gerek. AnlIyor musunuz Bayan Rooker?
KalmasI gerek!
Ona zarar vermeyece\code(011f)im Bayan Rooker.
KIpIrdamayIn yeter.
Her ?ey yoluna girecek.
- Angela! - Peyton!
Ba\code(011f)Irmana gerek yok patates kIzartmasI.
Angela! Jenny! DayanIn!
YaramazlIk yaptIn!
Benim o, Mack.
Yine mi! Çok ?ey istiyorsun evlat!
Joey!
Neler oluyor?
Dövü? benimle, adi herif!
Gidece\code(011f)in yere bIrakayIm mI ha?in çocuk?
YakaladIm seni!
Ne...?
Angela!
Oldu\code(011f)un yerde kal doMor!
Silah mI? Senin gibi güçlü bir adam?
Bu i?i erkek erke\code(011f)e halletmek i?ersin diye dü?ünmü?üm.
Ne zamandan beri erkek sayIlIyorsun sen?
Ucube! Bunu arIyorsun galiba.
HayIr!
iyi atI?I ha? Geri çekil.
Ve bunu aradI\code(011f)InI da biliyorum.
Tek örnek. YalnIzca çirkin yüzüne yetecek kadar.
Ama artIk buna ihtiyacIn olaca\code(011f)InI sanmIyorum doMor.
Angela!
Sana zarar vermesine izin veremezdim.
Angela! Jenn_i alIp çIkalIm buradan!
HayIr!
Bir ?ans ver bana Angela.
ArtIk ba?ka bir adamIm ben.
Her zamankinden daha güçlüyüm!
Beni öldürmeye çalI?In. Öz be öz karIm!
Hiç ho? de\code(011f)ildi bu.
UyandIrma servisi doMor!
Peter! TanrIm, hayIr!
Sür hadi kovboy!
- Baba, yapma! - Jenny, geri çekil! Geri çekil!
Ona zarar verme baba!
Jenny, lütFen! TanrIm, hayIr!
Yok bir ?ey bebe\code(011f)im, yok bir ?ey. Dayan!
TanrIm, hayIr! LütFen... LütFen tatlIm...
Rooker DünyasI'na ho?geldiniz!
Derim!
YakaladIm seni!
Hep güçten bahsediyorsun ama...
...güçlü adam karIsInI sever...
...çocuklarIyla ilgilenir.
Gel hadi, gel!
J YakaladIm seni adi herif!
Peyton!
Güzel.
Angela, buradan çIkmalIyIz. Birazdan patlayacak!
Gel, gel! Gidelim hadi!
Gidelim hadi! Ko?!
Ko?!
Acil durum! YanIk ünitesi hazIr! Acil durum!
- Hayati belirtiler tamam mI? - Tamam doMor.
Acil OdasIna götürün.
En iyi nakil dokularInI buradan...
...buradan ve buradan alacaðIz.
Deri nakli yapIlmayacak.
- Sen de kimsin? - Dr. Westlake, yanIk uzmanI.
Her ?ey yoluna girecek Jenny.
- Dr. Westlake? - Gitmem gerek.
Bekle.
Peyton!
Angela!
LütFen pe?imden gelme.
Sadece seni görmek istiyorum... Gerçek halini...
- Neden? - Çocu\code(011f)umu kurtaran adamI...
...görmem lazIm.
LütFen.
Te?ekkürler.
Ne kadar yakIn olmasIna izin verirsem vereyim...
...hala kilometrelerce uzaMaydI.
Bu yüzden karanlIMaki yalnIz yolculuklarIma devam ettim.